Eng. : To szekler workers are going to Paris for the first time to work.After the first day they are going to a bar to drink something.They see that everybody is drinking some green shit, so they whant to try it out.Itás absinthe, but they never heard nothing about it.After the first glass they realize that it is not like the good old palink what they use to drink home in transylvania.
Hu. : Két székely vendég munkás Párizsba kerülnek.Az első fárasztó munka nap után betévednek egy kocsmába.Látják, hogy mindenki valami zöld szart iszik.Gondolják kérnek ők is.Abszint az, amiről még soha addig nem hallottak.Az első pohár után jönnek rá, hogy ez nem olyan mint a jó öreg köményes pálinka amit otthon isznak általába.

Eng.: object
Hu.: tárgy

Eng.: drawing
Hu.: rajz

Eng.: drawing on a street of Tg. Mures
hu.: rajz egy marosvásarhelyi utcán

Eng.: what is on a girl's mind : the girl whos is afraid to bel alone, who need tenderness, who think that everybody looks at she in the club, who thinks that there is always somebody who whant's hurt she.
Hu.: Mi van egy lány fejében a lány aki fél egyedűl, akinek szüksége van a gyengédsegre. aki mindig azt hiszi, hogy őt nézik a klubban, aki mindeig azt hisz, hogy valaki bántani akarja.

Eng : Szatmár a tenger parton van-Satu Mare is at the sea -->Oil/canvas/50x70 Last summer i whent to the black sea with my friends from the town where i am from , Satu Mare (it is in Romania)
Hu : Szatmár a tengerparton van -- Olaj , Vászon , méret : 50x70 Múlt nyári emlék a román tengerpartól , ahová a Szatmári barátaimmal mentem.Szatmári vagyok , rég nem lakom ott már és nagyon jó volt velük lenni annyi idő után.

Eng : The return of ulysses --> It is one of my favourite work , i made this one for the hungarian theatre of Temeswar's performance "The return of ulysses".

Hu : Odüsszeusz hazatérese : Az egyik kedvenc munkám , amit a temesvári magyar szinház Odüsszeusz hazatérése cimű előadásra készitettem egy nagy műanyag lemezre , falfestékkel , markerrel.

Eng : Wonder To Welcomeland glasses-->Ready made , glasses for bad weather.If the weather is cloudy , you put on this glasses , and you going to have a sunny feeling.
Hu : Wonder To Welcomeland szemüveg : Ready made.Ez egy rossz időre tervezett napszemüveg , amit ha feltesz az ember felhős időben akkor egyből nyári , napsütés érzetét kelti majd.

Eng : The Cherry Orchard-->I made this one for the hungarian theatre in Temeswar for A.P.Chekhov's Cherry Orchard.It is painted on a big strange plastic thing with a lot of things.
Hu : Cseresznyéskert : Ezt szintén a temesvári magyar szinház részére csináltam a Cseresznyéskert cimű előadásukra , egy műanyag lemezre mindenfele festékkel meg grafit ceruzával és egyébb ezközökkel.Elég nagy a mérete , kb. 2m magas es ugy 80cm széles...kb.

Eng : Don't you need somebody to love--> It is after the Jefferson Airplane song "Somebody to love" , and after a few long relations with some very nice girls.The only problem is that i think that love is something more than put your c@ck in every liveing thing.So what i whant to say with this one , is that my generations problem is that we can't love each other with respect.Oil and other things on canvas :) 100x70
Hu : Don't you need somebody to love : Ez a Jefferson Airplane , Somebody to love cimű számára készűlt , és egy nagyon húzós periódus után , amikor jártam egymás után amúgy nagyon szimpatikus lányokkal , csak kissé betett , talán mert túl korán kezdtem el komoly kapcsolatokat létesiteni és a kapcsolataim között nem igazán volt szünet.Ez alatt a nyolc év alatt rájottem hogy a generációm nagy hibája , hogy nem tud szépen szeretni és tisztelni és pont ezért a szakitások is csunyák.Olaj és más dolgok vásznon , mérete : 100x70.

Eng : Persona-->after a bad acid trip i had a few ideas about the structure of the self , after this experienc i had two years of anxiety , than i realized that the Freud theory is only a theory and my opinion is that the self don't have different parts , it is like a mandala and it is like a circle , and the ego and the other things are just little parts of it , so i started to read about this , than i found Jung , thanks God , and now i know that i'm not the only one who thinks almost like this , so this is in Jung's opinion the persona , who can act in different ways but on my painting you can see it from the outside.(sorry for the bad english again).Oil/Tempera/Canvas 100x120
Hu : Perszóna : Egy rossz lsd tripp után ötleteim támadtak a személyiség felépitésével kapcsolatosan.Ezt a trippet két furcsa év követte ami alatt "szorongásos beteg" voltam.A tripp alatt njöttem rá a szerep játkaimra , ami nagyon megrázo volt számomra , mert mindig abban a tudatban éltem hogy én egy erős személyíség vagyok.Aztan elkezdtem érdeklődni és persze a Freud által kidolgozott teóriák voltak a leg kézenfekvőbbek amelyek totál ellentétben álltak az én elképzelésemmel.Mert én a személyíseget nem tobb különálló részben látom hanem egy kőr alakú izé ami n ilyen mandala szerű egybe folyó ábrák vannak amik a tulajdonságaink , érzéseink , emlékeink.Aztán felfedeztem Jungot , és elmúlt a szorongásom , hogy nem is áll olyan távol a variánsom az igazságtól.Ez a kép Jung Perszóna arhetípusa amit olajjal , temperával festettem egy 100x120-as vászonra kézzel :)).

Eng : Mátéidoszkóp-->i needed to make a painting with a few animals back in school , so i started then and i finished now , the conception was made when i was experiencing psychedelics back in my past-->Oil/canvas/100x120(i think)
Hu : Mátéidoszkóp : A suliban kellett egy kompoziciót löknöm amiben legyen pár megnevezett állat és tárgy , és mivel hogy még ekkor használtam pszihedelikus szereket jött ki a fejből ez a kaleidoszkóp szerü részletes munkám.Első éven kezdtem el és most fejeztem csak be.Olaj , ipari olaj festék , vászon 100x120

Eng :Are you a real Mátéist?--> ready made , after a long and hard period when i was searching my self and searching for God , i realized that the self and God have a reeealy strong connection , and i realized that i need no religion to believe in my self or in my good old friend God.

Hu : Igazi Mátéista vagy? : ready made amit egy hosszú periódus után készítettem , amelyben önmagamat és Istent kerestem szerencsére egyszerre a kettőt , mivel rájottem hogy nagyon szoros a kapcsolat köztük és , hogy nem kell keresni , mert itt van az , csak kell hagyni érvényesülni szabadon.Ez alatt az idö alatt arra is rájöttem , hogy nincs szukségem vallásra és egyházra sem , hogy Istenben és önmagamban egyszerre higgyek.Hivő vagyok nem vallásos.

Eng : Deep sleep -->this is my first night on my own bed after a period when i didn't had an own room ( sorry for the bad english).Its oil on canvas 50/70
Hu : Mély álom : Az első napom a saját szobámban a saját ágyamon , miután három éven keresztűl nem rendelkeztem ilyennel és ez egy nagyon problémas időszak volt és egyszer csak csend lett.Nagyon jó élmény volt , az első dolog amit csináltam amikor beköltöztem az ez a kép volt.Olaj , vásznon , mérete : 50x70.